Politeness Shomightness
By the way if you didn't know shomightness it isn't a word (that I’m aware of), but it’s supposed to mean “politeness meh, who needs it".
Mwa ha ha! |
I should assert (or to be more polite& say volunteer) I did learn the different levels of politeness in Japanese while studying at Uni (University).
I thought everyone’s sentences sounded so poetic. With long sentences with words inserted to caution the blow of changing topics or sharing knowledge that wasn't always positive.
Very similar to the British upper class.
Very similar to the British upper class.
A few stories come to mind to illustrate this point (if I may share them). See that’s politeness!
Allow me to submit to you a story (I’m sounding like British royalty here people).
Onetime as a student, I was on an exchange, and I wanted to go see Koga village (a cool ninja village). The stay in Japan was for 3 weeks. After asking my host-brother many times to go see this historical village, he gracefully informed me the distance to the location I sought after was far, and the time to reach it was great.
I didn't get the hint.
After a few days he told me “Yes. We will go see it in six weeks”. I couldn't comprehend his politeness puzzle laid out before me, for my brain was small, and my puzzle solving skills destitute (it means poor / crappy).
I informed him, “But I will be gone in 3 weeks, so 6 weeks won’t be possible”.
He half smiled out of politeness not wishing to inform me in a way that might hurt my feelings.
Knowing fully well I’d be no place near him or this country he informed me.
“If you are here in 6 weeks, we will go then”.
Haha. I didn't go that time. Eight years later, I went with my wife. He was right that it was far and a real S.O.B (son of a bitch) to get to. Alas, my desire to see it was great, and my dream to reach it overpowering.
Add "please" to anything. |
I also remember going to the store and noticing the banana’s weren't in their usual spot. I asked one of the staff where the banana’s were. “In an area located near the back, I will lead you there”. Ok thank you I thought. More graceful.
After not finding them there I’d get the same thing repeated but lead to a new area. I felt like I was being led in circles like a donkey with a carrot infront of my face (only I'm not as smart). So finally I asked, “Sorry, I’m not interested in the dog feces you are feeding me, do you have banana’s or what?”.
Trying to be polite she responded, “The location of the banana’s may not be in this store, however If you could wait, some banana’s will come to their location in an allocated time”. WTF!
I found out later there was a banana shortage in Japan as some diet guru suggested all Japanese women should eat banana’s to stay fit.
In my case I wasn't interested in a diet or staying fit.
I didn't have any cunning plan.
I didn't have any cunning plan.
I just wanted a banana because I’m a monkey.
I was so desperate for a banana I'd work for one too. |
If you found anything above amusing or even slightly funny help me out and click one of those boxes above or give me a Google +1 or something. Might come in handy in the future.
My Youtube Channel, wearing red tights and jumping around as Deadpool (but I say Dadpool to avoid copyright. Smarter than I look!)
Other funny stories from this blog
http://memoirsgaijin.blogspot.ca/
My blog about everyday life (not Japan related/ and maybe less amusing )
http://eyethroughtheglass.blogspot.ca/
My Youtube Channel (makes no sense just like my blog)
http://www.youtube.com/user/judoka4eva
http://memoirsgaijin.blogspot.ca/
My blog about everyday life (not Japan related/ and maybe less amusing )
http://eyethroughtheglass.blogspot.ca/
My Youtube Channel (makes no sense just like my blog)
http://www.youtube.com/user/judoka4eva
No comments:
Post a Comment